popsub是一款用于制作視頻字幕的軟件，只需通過(guò)一款軟件就可以勝任字幕時(shí)間軸制作和輔助翻譯，據(jù)行里的用戶反應(yīng)Popsub是一款最好用的字幕編輯軟件，除了字幕編輯之外還有特效功能，有著上手容易，功能強(qiáng)大的特點(diǎn)，需要制作視頻字幕的用戶可以使用這款Popsub字幕制作軟件來(lái)進(jìn)行制作哦！


 

popsub（字幕制作軟件）v0.77 中文綠色版 使用方法

1、打開(kāi)動(dòng)畫(huà)文件（.avi)

2、打開(kāi)翻譯窗口，輸入翻譯文本

3、保存翻譯文件（.txt)

4、打開(kāi)時(shí)間軸，選擇3保存的翻譯文件

5、邊播放動(dòng)畫(huà)邊按快捷鍵（F8,F9,Enter）插入時(shí)間點(diǎn)

6、保存時(shí)間軸文件，指定ass格式，并選擇與動(dòng)畫(huà)同名的文件名（*.ass)
 

Popsub 使用方法

首次打開(kāi)POPSUB會(huì)要求輸入口令：
漫游口令: POPGO-FANSUB
同好口令: TONGHAO-FANSUB



打開(kāi)POPSUB主界面"選項(xiàng)" -> "設(shè)置..."



新建一個(gè)時(shí)間軸，在時(shí)間軸上按右鍵。默認(rèn)是0.2秒，該事件可以根據(jù)個(gè)人的聽(tīng)力反應(yīng)速度來(lái)設(shè)置：



打開(kāi)翻譯文本.先查看一共有多少行然后"全選""復(fù)制"；

在POPSUB里新建時(shí)間軸.在"對(duì)白"處按住↓鍵建立行.行數(shù)一定要高于翻譯文本的行數(shù)。

接著我們?cè)诘谝恍械膶?duì)白處按CTRL+V 將翻譯復(fù)制到時(shí)間軸。

需要注意的是保存的文件名需和動(dòng)畫(huà)文件名一致。

以上便是winwin7給大家?guī)?lái)的字幕制作軟件Popsub，制作字幕效果好！