Subtitle Edit是winwin7小編給大家?guī)?lái)的一款非常不錯(cuò)的支持各種字符以及字幕格式的視頻字幕制作編輯工具，具有檢查錯(cuò)誤，合并，分割，基于時(shí)間軸編輯等功能，基于GStreamer，可以通過(guò)音頻波形來(lái)輔助設(shè)定字幕的位置和停留時(shí)間，讓你輕松調(diào)節(jié)任何字幕的開(kāi)始時(shí)間、保證電影內(nèi)容聲音和字幕的同步，有需要進(jìn)行字幕制作的用戶快來(lái)試試這款Subtitle Edit吧！


 

Subtitle Edit 功能

1、能夠?qū)нM(jìn)VobSubsub/idx二進(jìn)制外掛字幕并開(kāi)展OCR分辨。
2、能夠全自動(dòng)修補(bǔ)普遍的英文字幕不正確（多或少空格符，“i”的英文大小寫，長(zhǎng)、短、重合時(shí)間查驗(yàn)這些）。
手動(dòng)式迅速、精準(zhǔn)的建立時(shí)間線
3、能夠手動(dòng)式迅速、精準(zhǔn)的建立時(shí)間線，或開(kāi)展效正（總體或獨(dú)立）。
4、便捷實(shí)用地合拼、分拆時(shí)間線及其外掛字幕的作用。
5、篩選刪掉英文字幕中的助聽(tīng)句子。
6、內(nèi)嵌Google漢語(yǔ)翻譯模塊，能夠立即對(duì)外掛字幕開(kāi)展各語(yǔ)言間的漢語(yǔ)翻譯。
7、能夠立即載入Matroska文檔中的外掛字幕。
8、適用UTF-8及其別的Unicode字幕文件的讀寫操作。
9、可以對(duì)時(shí)間線開(kāi)展再次序號(hào)及其加上簡(jiǎn)單的電腦打字、拉卡OK動(dòng)畫特效等。
10、強(qiáng)勁的歷史紀(jì)錄作用，能夠注銷全部實(shí)際操作。
11、適用幀數(shù)及其常見(jiàn)字幕格式的變換。
12、重新編號(hào)
13、瑞典丹麥翻譯內(nèi)置 （通過(guò)多翻譯在線）
14、內(nèi)置了Google 翻譯
15、拼寫檢查通過(guò) Open Office 詞典/NHunspell （可多詞典）
16、功能效果： 打字機(jī)和卡拉OK
17、可以打開(kāi)matroska （MKV）中嵌入的字幕文件
18、撤消歷史/信息
 

使用須知：

Subtitle Edit需要.Net 4.0 環(huán)鏡下才能運(yùn)行：

net4.0官方下載