彈彈play電腦版是一個十分好用的本地視頻播放器，可以加載多種格式的彈幕文件，離線看視頻也能獲得與彈幕交互的樂趣。內(nèi)置多種播放器內(nèi)核，包括VLC、EVR等等，自由選擇個人習慣的播放器。支持語音識別生成字幕，還能翻譯彈幕文件，觀看非中文的視頻也能輕松看懂劇情。

彈彈play怎么翻譯字幕文件

彈彈play支持使用在線服務為您翻譯AI語音識別出的文本，也可以用來翻譯字幕文件。

可以通過多種方式進入此功能：

<1> 在AI語音識別完成后，點擊下方的 【翻譯字幕】 ：

<2> 在播放器界面右鍵菜單中，選擇【彈彈play AI - AI字幕翻譯】：

<3> 在播放器【調整】邊欄，選擇【AI字幕翻譯】：

將會提示您選擇一個本地 srt 或 ass 格式的字幕文件，選擇后將打開【翻譯字幕】窗口：

點擊下方的 [翻譯字幕] 按鈕即可對全部字幕進行翻譯。

翻譯完成后可以點擊 [導出字幕文件] 將翻譯結果生成 SRT 格式的字幕，后續(xù)可以使用播放器播放。支持導出雙語字幕。

彈彈play下載相關問題

1. 彈彈play下載的原理

與傳統(tǒng)視頻網(wǎng)站的運作原理不同，彈彈play是個本地視頻播放器，沒有架設服務器來為你儲存視頻資源，自然也沒有“服務器連不上、速度慢”這些說法了。彈彈play各個平臺客戶端上的下載功能都是標準的**BT協(xié)議下載**，簡單來說就是“你所獲得的文件數(shù)據(jù)全部來自于BT網(wǎng)絡內(nèi)其他用戶的上傳”。

所以彈彈play的下載速度主要取決于兩點，首先是你正在下載的資源是否有其他用戶為你上傳(稱為“做種/供源”)，其次就是你當前所處網(wǎng)絡是否能連接上為你做種的其他用戶。

2. 為什么下載沒有速度/速度很慢?

了解了上面所說的兩個要點，我們就能知道為什么會出現(xiàn)下載沒有速度、或速度很慢的情況了。

首先就是你下載的資源并沒有其他用戶為你上傳，這種情況一般出現(xiàn)在冷門資源、時間久遠的資源上(也包括剛剛發(fā)布的資源)。舉例來說，如果你正在下載一個熱門劇集，一般會有很多人在同時下載和上傳，那么這個資源的熱度就會比較高，能夠為你上傳數(shù)據(jù)的用戶也會有很多，獲得高速度下載的概率也會提高。相反，如果你正在下載一個冷門劇集，或是發(fā)布時間比較久(并非最近)的資源，自然也不會有很多人在線為你上傳數(shù)據(jù)。

其次就是你所在的網(wǎng)絡條件并不好，例如處于非聯(lián)通電信的小運營商網(wǎng)絡、網(wǎng)絡存在多層NAT和防火墻等，導致很難連接上其他用戶，這樣也會出現(xiàn)無速度的現(xiàn)象。

3. 其他導致下載速度慢的原因

除了以上所說兩個最主要的原因外，還有其他因素可能導致下載速度慢：

下載客戶端：不同的下載工具對于BT協(xié)議的優(yōu)化不同，例如迅雷擁有最多的用戶，µTorrent功能豐富且開源，等等。

Tracker服務器：可以理解為BT網(wǎng)絡中的“重要節(jié)點”，如果下載開始后，連接的tracker服務器比較少，那么就很難發(fā)現(xiàn)其他正在上傳的用戶。

運營商封鎖：部分運營商和網(wǎng)絡管理員會對BT協(xié)議進行封鎖，一般出現(xiàn)在偏遠地區(qū)和國外的寬帶運營商、公司/教育網(wǎng)網(wǎng)絡等。

4. 如何解決下載速度慢的問題

首先要明確的是，如果下載速度慢的原因出在“冷門資源”和“無人上傳”，那么無論您對軟件設置和算法做出多少優(yōu)化，都無法對下載速度有實際性的改善。彈彈play已經(jīng)內(nèi)置了成熟的BT算法和設置，一般情況下無需做出額外的調整。

這里推薦使用【迅雷】或【百度云離線下載】下載彈彈play無速度的資源。

彈彈play常見問題解答

Q:彈幕字體相關設置在哪里調整?

A:設置位于主界面的右上方，笑臉圖標的左邊，點擊后即可進入到設置中心。然后點擊頁面左邊的“彈幕外觀”進入彈幕外觀設置，即可更改彈幕的字體、陰影等。

Q:如何修改彈幕字體大小?

A:在彈幕外觀設置中，調整“同屏行數(shù)”即可修改彈幕字體大小。行數(shù)越多，字體越小;行數(shù)越少，字體越大。

Q:彈幕庫是什么意思?什么情況下才能發(fā)送彈幕?

A:彈彈play為了解決傳統(tǒng)彈幕網(wǎng)站根據(jù)視頻劃分彈幕池，導致一集動畫有多個對應的彈幕池的情況，引入了彈幕庫的解決辦法。我們在彈彈play的獨立服務器上為每個動畫的每一話創(chuàng)建了【唯一】的彈幕庫(彈幕池)，所有內(nèi)容為這一話的視頻文件，不論作者、字幕組、分辨率，全部共享這一份彈幕。彈彈play播放器免費版是建立在彈彈play的服務器上的，為了保證共享特性，你所發(fā)送的彈幕都會保存到這里。

所以，只有當你所加載的視頻文件和彈幕庫建立起一對一的聯(lián)系之后，你才可以向特定的彈幕庫發(fā)送彈幕，之后別人才能看到你發(fā)送的彈幕。當你跳過選擇彈幕庫時，你的彈幕將不會發(fā)送到任何地方。